{"store":{"baseInfo":{"podcastTitle":"Bookcited!: A Libraries NI podcast for all things library","slug":"bookcited","podcastDescription":"Welcome to Bookcited!, your go-to podcast for all things library! Join us each week as we delve into the vibrant world of books, authors and the stories that shape our lives. From in-depth discussions on the latest literary trends and book to screen adaptions to interviews with standout authors, Bookcited! is where literature comes alive.\nIn each episode our passionate library staff tackle a range of topics, spotlight hidden gems, and engage with cherished classics – all while enjoying relaxed and insightful conversations with guests. Whether you’re an avid reader or just beginning your literary journey, Bookcited! offers a welcoming space for everyone to connect and share their love for books.\nTune in to discover new perspectives, expand your reading list, and join our community of fellow literary enthusiasts.\nGet ready to ignite your passion for reading – let’s get Bookcited!","podcastLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/17058826/Bookcited_Podcast_Graphic_s54cck.jpg","podcastShareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/image-logo/17058826/Bookcited_Podcast_Graphic_s54cck_1200x628.jpg?s=d893c6f72b1b9b738f00395463ba2a20&e=jpg","podcastUrl":"https://bookcited.podbean.com","podcastCanSearched":true,"feedUrl":"https://feed.podbean.com/bookcited/feed.xml","theme":"elegant","podcastDeepLink":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-3qurb-1044c0a?from=usersite","removePodbeanBranding":"no","brandingLogo":null,"timeZone":{"timeZoneId":30,"gmtAdjustment":"GMT+00:00","useDaylightTime":1,"value":0,"text":"(GMT+00:00) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London","daylightStartTime":"Last Sunday of March +1 Hours","daylightEndTime":"Last Sunday Of October +1 Hours","timezone":"Europe/London"},"podcastDownloads":null,"totalEpisodes":67,"showComments":true,"iOSAppDownloadLink":null,"customizeCssUrl":null,"androidAppDownloadLink":null,"showPostShare":true,"showLike":true,"author":"Libraries NI","enableEngagementStats":true,"shareEmbedLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pbblog-3qurb-1044c0a-playlist","language":"en","sensitivitySessionExpireTime":32400,"podcastApps":[{"name":"Apple Podcasts","link":"https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-libraries-ni-podcast/id1494723623","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/apple-podcast.png","title":null},{"name":"Podbean App","link":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-3qurb-1044c0a?from=usersite","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/podbean-app.png","title":null},{"name":"Spotify","link":"https://open.spotify.com/show/3wW0R7uEId6b51qsDKfDhf","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/spotify.png","title":null},{"name":"Amazon Music","link":"https://music.amazon.co.uk/podcasts/76a84ad1-f5af-4f13-80df-b98dbfdffc1b/the-libraries-ni-podcast","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/AmazonMusic.png","title":null},{"name":"TuneIn + Alexa","link":"https://tunein.com/radio/Libraries-NI-Podcast-p3891893/","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/tunein.png","title":null}],"components":{"base":[{"id":"MainStyle","val":"light"},{"id":"Font","val":"Arial"},{"id":"SecondaryFont","val":"Arial"},{"id":"PlayerColor","val":"#8fc31f"},{"id":"PlayerStyle","val":"player1"},{"id":"PlayerWave","val":"show"},{"id":"Favicon","val":null},{"id":"CookiesNotice","val":"hide"},{"id":"CookiesNoticeContent","val":"

Cookies Notice

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. By using our website you agree to our use of cookies.

"}],"home-header":[{"id":"HomeHeaderTextColor","val":"#FFFFFF"},{"id":"HomeHeaderBackgroundColor","val":"#92278F"}],"page-header":[{"id":"PageHeaderTextColor","val":"#ffffff"},{"id":"PageHeaderBackgroundColor","val":"#92278F"}],"episode-list":[{"id":"EpisodeListType","val":"list"},{"id":"EpisodesPerPage","val":22},{"id":"EpisodeStats","val":"hide"}],"navigation":[{"id":"NavigationFontColor","val":"#000000"},{"id":"NavigationBackgroundColor","val":"#e9e9e9"},{"id":"NavigationSearch","val":"show"},{"id":"NavigationLinks","val":[{"id":"Home","type":"Link","value":"/","text":"Home","subitems":[]},{"id":"Subscribe","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/site/podcatcher/index/blog/W639wjc0puz9","text":"Subscribe","subitems":[]},{"id":"Profile","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/user-Xn1m9oCaNu5K","text":"Profile","subitems":[]},{"id":"9be783a2-92c6-567a-e935-c3d9b0d2b6b9","type":"Tags","value":"","text":"Series","subitems":[]}]}],"footer":[{"id":"FooterType","val":"Footer2"},{"id":"FooterFontColor","val":"#ffffff"},{"id":"FooterBackgroundColor","val":"#000000"},{"id":"FooterCopyright","val":"Copyright 2023 All rights reserved."},{"id":"SocialMediaLinks","val":{"facebook_username":"","twitter_username":"","instagram_username":"","youtube_username":"","linkedin_username":""}}],"customize-container1":[{"id":"ComponentText-309c3592-fe34-ea8a-421c-0572c3aad188","val":{"ComponentFontColor":"#000000","ComponentBackgroundColor":"#f2f2f2","ComponentContent":"

SELECT A SERIES

$\"Bookcited$ Bookcited!

$\"Bookcited$
Book of the Month

$\"Song$ SongBooks

LINKS TO LIBRARIES NI WEBSITE

$\"Catalogue_PodBean_CTAalcdq.jpg\"$

$\"Book_Recs_PodBean_CTA7j4b3.jpg\"$

"}}],"customize-container2":[]},"allLinks":[{"id":"Tags-18859857","type":"Link","value":"/category/bbc100","text":"BBC100","subitems":[]},{"id":"Tags-18874262","type":"Link","value":"/category/book-of-the-month","text":"Book of the Month","subitems":[]},{"id":"Tags-18862172","type":"Link","value":"/category/book-to-screen","text":"Book to Screen","subitems":[]},{"id":"Tags-18861559","type":"Link","value":"/category/bookcited","text":"Bookcited!","subitems":[]},{"id":"Tags-18861743","type":"Link","value":"/category/interviews","text":"Interviews","subitems":[]},{"id":"Tags-18869712","type":"Link","value":"/category/musical-connections","text":"Musical Connections","subitems":[]},{"id":"Tags-18839265","type":"Link","value":"/category/songbooks","text":"SongBooks","subitems":[]},{"id":"Tags-18839266","type":"Link","value":"/category/twelve-reads-of-christmas","text":"Twelve Reads of Christmas","subitems":[]}],"mainStylesDefaultSettings":null,"defaultCustomizeComponents":null,"scripts":[],"metas":null,"appConfig":{"package":"com.podbean.app.podcast","app_store_id":973361050,"app_name":"Podbean","scheme":"podbean"},"customizeCss":null,"canEditCss":null,"enableJsCodeInCustomizeContent":false,"enabledIframeCodeInCustomizeContent":true,"sectionMaxCount":10,"enableEditorLink":true,"enableEditCookiesNotice":true,"siteRedirectToFeed":false,"podcatcherRssUrl":null,"showFeed":true,"showTopBar":true,"enableWebSiteLike":true,"organizationName":null,"organizationPageLink":null},"backToListUrl":"/","tinymceLoaded":false,"listEpisodes":[],"userLikedEpisodes":[],"userLikeCheckedEpisodes":[],"topBarIframeLoaded":false,"listTotalCount":0,"listTotalPage":0,"listPage":0,"listType":"all","listValue":"","listName":"","pageLoading":false,"apiBaseUrl":"https://bookcited.podbean.com","apiCommonParams":{"t":"686a37f5","clientSignature":"20629385b87253440759c45285ac7396","u":null,"customizing":null},"apiCommonHeaders":{},"comments":[],"commentsTotalCount":0,"commentsTotalPage":0,"commentsPage":1,"commentEpisodeId":"pb25789188-fvkw3","episode":{"id":"pb25789188","idTag":"fvkw3","title":"Lost in Translation – Clara Ministral","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog17058826/20th_June_2025_Clara_Ministral97cgz_300x300.jpg","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/ep-logo/pbblog17058826/20th_June_2025_Clara_Ministral97cgz_1200x628.jpg?s=4dba6dd12e4bdb3906f96a36f6b529a6&e=jpg","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog17058826/20th_June_2025_Clara_Ministral97cgz.jpg","previewContent":null,"content":"

Clara Ministral from Madrid is a literary translator and takes time out to share with Jillian and Peter the intricacies of her job and the skills it takes to translate novels by some of most well known local authors including Jan Carson, Louise Kennedy and Colin Bateman.

[Music by Shane M.]

","publishTimestamp":1750406400,"duration":1420,"mediaUrl":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/p6g57mhrygahx8ev/Lost_in_Translation_-_Clara_Ministral_final8cfhm.mp3","mediaType":"audio/mpeg","shareLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pb-fvkw3-1898304","likedCount":null,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-fvkw3-1898304","transcriptUrl":null,"permalink":"/e/lost-in-translation-%e2%80%93-clara-ministral/","downloadLink":"https://www.podbean.com/media/share/pb-fvkw3-1898304?download=1","fallbackResource":null,"fallbackResourceMimetype":null,"downloadCount":0,"status":"publish","hasMoreContent":false,"chaptersUrl":null,"explicit":false},"episodeShareLink":null,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-fvkw3-1898304","playlist":{"episodes":[],"current":0,"start":0,"stop":0,"playing":true,"playerLoading":true,"playbackRate":1,"playbackRateIndex":1},"toasts":[],"confirm":null,"customizeEditorFormZIndex":999,"lastRequestTime":null,"validateChangesOnBeforeunload":true,"windowWidth":1000,"VITE_FS1_CDN_URL_PREFIX":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1","reloadStats":false,"userIdEncrypted":null,"userProfilePicture":null,"username":null,"isVerified":false,"loadUserInfo":false,"loginUrl":"https://www.podbean.com/site/user/login?return=https%253A%252F%252Fbookcited.podbean.com%252Fe%252Flost-in-translation-%2525e2%252580%252593-clara-ministral%252F&rts=3229c41a8a9b64c546fd2827060ac060b98166bd","recaptchaV3Loaded":false,"recaptchaV2Loaded":false,"likesLoaded":false,"commentLikeMap":{},"commentOffset":0},"episode":{"id":"pb25789188","idTag":"fvkw3","title":"Lost in Translation – Clara Ministral","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog17058826/20th_June_2025_Clara_Ministral97cgz_300x300.jpg","shareLogo":"https://d2bwo9zemjwxh5.cloudfront.net/ep-logo/pbblog17058826/20th_June_2025_Clara_Ministral97cgz_1200x628.jpg?s=4dba6dd12e4bdb3906f96a36f6b529a6&e=jpg","largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/ep-logo/pbblog17058826/20th_June_2025_Clara_Ministral97cgz.jpg","previewContent":null,"content":"